埴生の宿

15 Sep. 08 mon

　少し前に神保町の岩波ホールで映画『火垂るの墓』を見ました。

　どうも野坂の原作にない部分も多く付け加えられていて、そこが賛否両論分かれる様ですが、それは原作を知っているからの話であって、お話自体の強さと悲しさで十分見られる映画でした。

　普段あまりアニメは見ないのですが、アニメ版の『火垂るの墓』が出たのはちょうど20年前なんですね。こちらは原作者の野坂昭如を含め大変評判が良かったのですが、あの時話題になったのは、エンディングに流れる「埴生の宿("Home Sweet Home")」。歌っているのは往年の名コロラチュラ・ソプラノ、アメリータ・ガリ＝クルチ(Amelita Galli-Curci)です。

　ガリ＝クルチの人間離れした美しい歌声がなんとも物悲しく響きます。彼女のレコードをエンディングに使うと言うアイデアはどこから出てきたのでしょうか。もちろん時代背景もありますし、あのレコードはガリ＝クルチの来日の前年に吹き込まれたこともあり、日本でも相当売れたのでぴったりですが、これを考え付いた人は相当のマニアだったに違いありません。

　ガリ＝クルチの本領は、輝かしいコロラチュラを生かしたオペラアリアにあることは疑いありませんが、素朴な小曲も悪くはありません。残念ながら20年代の半ばには早くも調子を崩し、本当にコロラチュラが素晴らしかったのは旧録音（ラッパ吹込み）の時代で、録音技術が発達した25年以降はレパートリーの再録音を進めますがどうしても見劣りしてしまいます。

　彼女自身、それが良くわかっていたのでしょう、この「埴生の宿」をはじめとする歌謡曲の録音が多くなってきます。　

　さて、ガリ=クルチは前後3回「埴生の宿」を録音します。(２回目はSPレコードでは未発売）

　アニメのエンディングに使われたのは3回目（'28年5月録音）のもの。語りかけるような静かな歌い口が印象的です。ピアノ伴奏は夫のHomer Samuels。



　米ビクター盤をコロンビアの竹針をつけたHMV－１６３で再生しましたが、狭い部屋での録音ではどうも音もこもりがちです。埴生の宿とはいえ、やはり大きな部屋に住みたいものです(笑）。

(↓下にプレーヤーが開かない場合は、http://www.geocities.jp/credenza05/mp3/HomeSweetHome.mp3からダウンロードしてお楽しみください。）